汉语的 ou 和 英语的 /əʊ/

这是一个非常好的问题！很多英语学习者在发音时都会遇到这个困惑。

简单来说：不完全一样，但有相似之处，所以容易混淆。

下面我们来详细分解一下它们的区别：

1. 汉语拼音 ou

• 性质：它是一个复合元音，由两个音素组成。

• 发音过程：

  1. 起点：从后、半高的元音 [o] 开始（类似于“哦”的口型，但嘴唇没有英语那么圆）。

  2. 终点：迅速滑向一个更高、更后的元音 [ʊ]（类似于“乌”的口型，但更短、更松）。

• 特点：

  • 滑动过程非常迅速、紧凑。

  • 整个音听起来比较干脆、短促。

  • 嘴唇有变化，但不夸张，从微圆到更圆一点。

• 示例：

  • 欧 ōu

  • 头 tóu

  • 口 kǒu

  • 后 hòu

2. 英语音标 /əʊ/（英式）或 /oʊ/（美式）

• 性质：它也是一个双元音。

• 发音过程：

  1. 起点：从中央元音 /ə/（即“schwa”音，一个非常放松、口型居中的短元音，类似于汉语轻声的“的 de”里的“e”）开始。

  2. 终点：然后滑向一个较高的后元音 /ʊ/。

• 特点：

  • 滑动过程更明显、更悠长。

  • 起点音 /ə/ 的开口度比汉语的 [o] 更大，嘴唇也更放松。

  • 整个音的动程（口型变化幅度）比汉语的 ou 要大。

• 示例：

  • go /ɡəʊ/

  • boat /bəʊt/

  • home /həʊm/

  • no /nəʊ/

核心区别总结

特点汉语拼音 ou英语音标 /əʊ/

起点后元音 [o]，口型较圆，位置较高中央元音 /ə/，口型中性、放松，开口度更大

滑动幅度较小、较迅速较大、较明显

听感干脆、短促圆润、悠长、有“动程”

嘴唇动作从微圆到更圆从自然放松到更圆

为什么容易混淆？

因为它们的终点音非常相似，都是滑向 /ʊ/ 这个方向。对于不仔细辨音的耳朵来说，结尾的相似掩盖了开头的巨大不同。

给学习者的建议

当你发英语的 /əʊ/ 时，千万不要直接从汉语的“欧”开始。试试这个方法：

1. 先发一个非常放松、含糊的“呃” /ə/（就像表示犹豫时说的“呃...”）。

2. 保持这个放松的状态，然后慢慢将嘴唇收圆、收小，滑向“乌” /ʊ/ 的方向。

3. 把这个过程连起来：/ə/ -> /ʊ/。

你可以对比一下：

• 用汉语说“欧”，感觉嘴巴一开始就是拢圆的。

• 用英语说“go”，感觉嘴巴是从一个放松、微张的状态开始，然后慢慢拢圆收束。

结论： 汉语的 ou 和英语的 /əʊ/ 是两个不同的双元音。最主要的区别在于起始音的口型和位置。有意识地区分它们的起始点，是发准这两个音的关键。