这是一个非常好的问题，答案是：基本相同，但在音节中的位置和作用有细微差别。
简单来说，一个以汉语拼音“ang”结尾的字（如“汤”tāng）和一个以英语“/ŋ/”结尾的词（如“song” /sɒŋ/），其中的“ng”发音几乎一模一样。
下面我们来详细分析一下相同点和不同点：
相同点
-
发音部位和方法完全相同：
-
两者都是软腭鼻音。
-
发音时，舌根抬起，紧紧抵住软腭（口腔后部），就像发 /g/ 或 /k/ 音时的舌位。
-
软腭下垂，让气流完全从鼻腔通过，产生鼻音。
-
声带振动，是浊辅音。
-
所以，从纯粹的发音动作和产生的音色来看，汉语的 ng 和英语的 /ŋ/ 是同一个音素。
不同点
主要区别在于它们在各自语音系统中的行为：
-
在音节中出现的位置（最主要的区别）：
-
汉语：
ng只能作为韵尾，出现在元音之后。它永远不能出现在一个音节的开头。-
例如：
汤 (tāng)，冷 (lěng)，穷 (qióng)。
-
-
英语：
/ŋ/也主要出现在音节末尾（尤其是在“-ing”结尾的词中），但它还可以出现在音节的中间，后面紧跟另一个辅音/g/或/k/。-
例如：
-
音节末尾：
sing/sɪŋ/,long/lɒŋ/ -
音节中间：
finger/ˈfɪŋ.ɡə/（注意：这里的/ŋ/后面跟着/g/），anchor/ˈæŋ.kə/（这里的/ŋ/后面跟着/k/）
-
-
这个区别非常重要。对于汉语母语者来说，由于
ng从不后接/g/或/k/，所以在发英语中像 “finger”, “English”, “angry” 这类词时，很容易漏掉后面的/g/音，直接读成/ˈfɪŋ.ə/，这听起来就像 “singer” /ˈsɪŋ.ə/ 了。 -
-
音系规则（与上一点相关）：
-
在英语中，
/ŋ/是否可以后接/g/是区分词义的关键。-
sin**g**er/ˈsɪŋ.ə/ (演唱者) vs.fin**g**er/ˈfɪŋ.ɡə/ (手指)
-
-
汉语中没有这样的对立，
ng后面永远是空的或者直接是另一个音节的声母。
-
-
对前面元音的影响：
-
在两种语言中，
/ŋ/都会对其前面的元音产生影响，使其“鼻化”。但由于汉语和英语的元音系统本身不同，这种影响的听感也略有差异，但这属于非常细微的差别，不影响交流。
-
总结
特征汉语 ng英语 /ŋ/
发音方式完全相同完全相同
在音节中的位置只能作韵尾主要作韵尾，但也可在音节中
后接辅音从不后接 /g/ 或 /k/可以后接 /g/ 或 /k/
结论：
你可以认为它们的核心发音是完全一样的。但在学习英语时，需要特别注意它在 “ng” 拼写中何时发单纯的 /ŋ/（如 singing），何时发 /ŋg/（如 finger, angry）。这是汉语母语者学习英语发音时一个常见的难点。