汉语的 j 和 英语的 /dʒ/

汉语拼音 j 对应的宽式国际音标是 [d̥͡ʑ̥]. 这是一个塞擦音,音标符号中的 d 告诉我们这个音的气流成阻位置,ʑ 告诉我们气流摩擦位置,d 和 ʑ 下面的"。"告诉我们这是一个清辅音,也就是说发音时声带不振动。

而英语中的  /dʒ/ 呢,它也是一个塞擦音,气流成阻位置和 汉语的 j ([d̥͡ʑ̥])是一样的,但是气流的摩擦位置不一样,而且 /dʒ/ 是一个浊辅音。

我们看下面这张国际音标辅音表中 ʒ 和 ʑ 的构音位置。ʒ 的构音位置在齿槽后,而ʑ 的构音位置在硬腭。可见[d̥͡ʑ̥] 的舌头要比 [dʒ] 要拉得后一点,ʑ 的构音位置和 ɕ 是一样的,而 ɕ 实际上就是汉语拼音 x 对应的国际音标。ʒ 的构音位置和 ʃ 是一样的。

ʒ-ʑ对比

所以咱们中国人在发英语的  /dʒ/ 时,不要直接用汉语拼音的 j 来替代。发英语的  /dʒ/这个音时,舌位要比汉语拼音的 j 更靠前一些,而且声带要振动。

下面列出一些例句供大家练习:

1. Jack is good at Geometry.

2. If you want to have joy, just join us.

3. We will stay in Germany during June and July.

4. We can enjoy magic performance tonight.

5. There is a bridge across the lake.