汉语的 b 和 英语的 /b/

汉语拼音的 b, 对应的国际音标是 [bo]. 这个符号中的下标 [o]表示这里的 [b]其实是声带不振动的清音。m̥

很多中国学生在发英语的 [b] 时用汉语拼音的 b 来替代,二者确实相似,但是区别在于汉语拼音的 b 是一个清辅音,声带不振动,而英语的 [b] 是浊辅音,声带振动。

外国人如果把汉字中的 b 发成浊音 [b],会让中国人听起来感到不自然。例如:黑白,白色,摇摆,失败,拜年,玻璃,被子,保护,这些词中 b 如果读成 [b],中国人听起来会感到很不自然。

同样的,中国人如果把英语中声带振动的 [b] 发成声带不振动的 [bo], 外国人能听懂,但是也会觉得不自然。例如,by, bye, buy, box,book, blue, black, bring,  这些词中的 b 就要读成声带振动的 [b], 不要读成声带不振动的 [bo].

下面列出一些句子供大家练习:

1. I will buy a bike.

2. That boy has black eyes and blue hair.

3. Please bring me a bottle.

4. Don't be shy, be brave!