汉语的 z 和英语的 /z/

汉语拼音 z 对应的国际音标是 [d̥͡z̟̊]

这是一个非常好的问题！答案是：不完全一样，但有相似之处，关键区别在于“清浊”与“送气”。

简单来说：

• 英语的 /z/ 是一个浊辅音。

• 汉语拼音的 z 是一个清辅音，但属于不送气的清辅音。

下面我们来详细解释，这需要引入另一组对比才能说得更清楚。

1. 英语的 /z/ （浊辅音）

• 发音部位：舌尖抵住上齿龈。

• 发音方法：

  1. 声带振动（用手摸喉咙能感到明显震动）。

  2. 气流从舌尖和齿龈形成的窄缝中挤出，产生摩擦声。

• 例子：zoo， zero， buzz， lazy

2. 汉语拼音的 z （清辅音，不送气）

• 发音部位：舌尖抵住上齿龈。这个部位和英语/z/基本一致。

• 发音方法：

  1. 声带不振动（喉咙是安静的）。

  2. 舌尖离开齿龈时，有一股微弱的气流冲出。

  3. 它听起来更像是一个 “不送气的清音” ，感觉像是英语 /ds/ 的组合，但非常短促。

• 例子：字（zì）， 走（zǒu）， 工作（gōngzuò）

关键区别总结

特征英语 /z/ （浊）汉语拼音 z （清，不送气）

声带振动振动不振动

气流持续摩擦短促，微弱爆破

听觉感受嗡嗡的摩擦声像“dz”的短促声

对于以英语为母语的学习者来说，最大的误区就是直接用英语的 /z/ 来发汉语的 z。 这会导致你说的中文带有明显的“外国口音”。比如，把“字 (zì)” 发成像英语的 “zee”，听起来会很不自然。

为了更好地理解：引入汉语拼音的“送气三兄弟”

汉语拼音有一套独特的“送气/不送气”对立系统，而不是英语的“清/浊”对立。

1. z - 不送气清音 (像英语 ds in su**ds** 或 a**ds**)

   • 字（zì） - 字符

2. c - 送气清音 (像英语 ts in i**ts**， 但气流更强)

   • 次（cì） - 次数

3. s - 清擦音 (和英语 /s/ 基本一样)

   • 四（sì） - 四

你可以做一个对比练习：

• 把手放在嘴前，发 z → 感觉到的气流很弱。

• 发 c → 会感觉到一股强烈的气流冲出。

• 发 s → 是持续的、平稳的气流。

结论

所以，回到你的问题：汉语的 z 和英语的 /z/ 发音一样吗？

不一样。 最主要的区别是英语的 /z/ 声带振动（浊音），而汉语的 z 声带不振动（清音）。汉语的 z 更接近于英语单词 su**ds** 或 a**ds** 中的 ds 组合的发音，但要发得短促、干脆。

希望这个解释能帮助你清晰地区分这两个音！